De eigenaar van het winkeltje, ome Kanber, kreeg het idee van zijn zoon om iets te kunnen kopen door boeken te lezen. Hoe dat gaat?

Er zijn allerlei boeken in het winkeltje. Die zijn er voor de kinderen. Zij mogen de boeken gratis pakken. Als ze het boek uit hebben gelezen, moeten ze dat bewijzen door aan ome Kanber te vertellen waar het boek over gaat.

Ome Kanber zegt dat hij kinderen aan het lezen wil krijgen. ”Ik heb liever dat kinderen mooie dingen leren, dan dat ze slechte dingen te leren krijgen”, zegt hij.

Het winkeltje is te vinden in Istanbul. In de Ahmetstraat van de Üsküdar Mimar Sinan-wijk.

De reportage:

Het bericht Winkelier geeft gratis producten aan kinderen als ze boeken lezen verscheen eerst op Turks.nl.

Het gaat om een boek van de zogenoemde ‘imam’ Adnan Oktar. Hij staat vooral bekend als de Playboy-imam wegens zijn TV-programma die hij presenteert samen met schaars geklede vrouwen die hem dansshows geven.

De titel van het boek luidt ‘De islam veroordeelt het terrorisme’. Vooral Turken die wonen in en rond Rotterdam kregen het door hun brievenbus geduwd. Volgens RTV Rijnmond gaat het om duizenden exemplaren die zijn uitgedeeld. Niet alleen Turken kregen ‘m op de deurmat. Ook Hennie van Schaik van Leefbaar Rotterdam mag ‘m lezen voor het slapen gaan.

In het boek vertelt Adnan Oktar hoe de Islam het terrorisme veroordeelt en afkeurt en dat de religie staat voor liefde genade en vrede. Wie het heeft uitgedeeld, is een raadsel. Volgens getuigen gebeurde het vanuit een grote BMW met een Frans kenteken.

Het bericht Boek Playboy-imam in brievenbus Turkse Nederlanders verscheen eerst op Turks.nl.

Het gaat om de bekende schrijfster Selen Pinar Isik die schrijft onder het pseudoniem Pucca. Zij en haar man Serhat Osman Karagöz besloten om hun pasgeboren baby ‘Batı’ te noemen. Letterlijk vertaalt betekent het ‘West’. Een redelijk hippe naam.

Toen ze naar de burgerzaken stapten om een ID-kaart op te halen voor het kindje, beleefden ze de shock van hun leven: het kindje heet namelijk ineens ‘Osman’, één van de meest standaard Turkse namen, als ‘Jan’ of ‘Kees’.

https://www.instagram.com/p/BTbs_i7FGy3/

Hoe dat precies kwam, vertelt Pucca op social media. Papa Serhat Osman ging naar de burgerzaken voor een geboorteaangifte. De ambtenaar verzocht om de naam van het kind op te schrijven op een stuk papier, maar papa Osman dacht dat hij zijn eigen naam moest noteren.

https://www.instagram.com/p/BTRz78yDZ3s/

De ambtenaar vroeg nog twee keer of hij het zeker wist, en hij bevestigde. Het kindje heet nu dus officieel ‘Osman’ in plaats van ‘Batı’. In Turkije kan een naam achteraf niet zomaar worden gewijzigd.

Vooraf grapte het koppel nog over dat de ambtenaar misschien een fout zou maken en het kindje zou registreren als ‘Batu’, wat evenals vrij populair is. Dat is nu dus uitgekomen, maar dan op een veel ergere manier.

Papa Serhat Osman moest een keuze maken: of de Batı-tattoo op zijn arm laten verwijderen,  of naar de rechter stappen voor een naamverandering. Ze kiezen voor de tweede optie!

Het hele verhaal:

Het bericht Turkse schrijfster geeft ‘per ongeluk’ verkeerde naam aan pasgeboren kind verscheen eerst op Turks.nl.

Dit zijn ze:

1. Futbolistas – Futbol ve Latin Amerika – Dario Azzellini ve Stefan Thimmel

2. Türklerin Tarihi – İlber Ortaylı

3. PSY-Q – Ev Tipi Psikoloji Laboratuvarı – Ben Ambridge

4. Işık Doğu’dan Yükselir – Ünlü Türk ve Müslüman Bilim Adamları – Cuma Vural (Kolektif)

5. Ay Hırsızı – Sunay Akın

6. Şahane Hatalar – Matthew McElhatton

7. Tarihimiz ve Biz – İlber Ortaylı

8. Lugat 365 – Bazı Kelimeler Çok Güzel

9. Doğu Batı – Makaleler 1 – Halil İnalcık

10. Futbol Ateşi – Nick Hornby

11. İmparatorluğun En Uzun Yüzyılı – İlber Ortaylı

12. Bir Hırsız Bir Berbere Gel Beraber Bir İş Yapalım Demiş – Eduardo Mendoza

Het bericht Dit zijn de boeken die Arda heeft besteld uit Turkije verscheen eerst op Turks.nl.

Madonna in Bontmantel is 73 jaar geleden geschreven door de Turkse schrijver Sabahattin Ali. Het verhaal gaat over de eenzame Raif Efendi die een geheimzinnige schilderes ontmoet: De Madonna in bontmantel.

Best seller
Het boek van Sebahattin Ali staat sinds tien jaar in de top-10 lijst van best verkochte boeken in Turkije. Sinds drie jaar staat het zelfs op nummer 1 met in totaal ruim 750 duizend verkochte exemplaren. Vorig jaar alleen werden er 350 duizend exemplaren verkocht, veel meer dan het recente werk ‘A Strangeness in My Mind’ van Nobelprijswinnaar Orhan Pamuk. Dat boek ging 230 duizend keer over de toonbank.

Volgens vertaler Maureen Freely heeft de populariteit van de laatste drie jaren sterk te maken met de Gezi-demonstraties in Turkije in 2013. Sabahattin Ali was zelf een ‘protestschrijver’ en kwam daardoor vaak in de problemen. Door kritische teksten in tijdschriften moest hij zelfs meerdere keren de cel in. Hij werd in 1948 vermoord.

Bestellen kan op Bol.com:

Het bericht Turkse bestseller gaat wereld veroveren verscheen eerst op Turks.nl.

Islam
De tekst gaat verder over de islamitische achtergrond van niet-westerse allochtonen. “Wereldwijd komt de islam met enige regelmaat in het nieuws als een onverdraagzame godsdienst die vrouwen discrimineert en oproept tot haat tegen andersdenkenden,” aldus het boek. De Islam wordt weergeven als een bedreiging voor Nederlandse waarden.

Criminaliteit
In het vervolg van de tekst wordt, zonder bronnen, beweerd dat allochtonen naar verhouding een groot aandeel hebben in de criminaliteit. Marokkaanse ouders zouden hun zonen zonder toezicht hun gang laten gaan. “Allochtonen behoren vaak tot de kansarme groepen in de samenleving. In elke maatschappij zijn het de groepen met de grootste achterstand die het meest met justitie te maken krijgen,” aldus het lesboek.

Tunahan Kuzu
Op Facebook laat Denk-kamerlid Tunahan Kuzu weten dat hij schriftelijke vragen zal stellen n.a.v. de teksten in het boek. “Voor het vaak maatschappijleer voor het VMBO wordt er serieus inspanning gepleegd om angst, haat en verdeeldheid te injecteren in de hersenen van VMBO-leerlingen,” aldus Kuzu.

De tekst:

De voorpagina van het boek:

Het bericht Anti-islamitische teksten in VMBO-boek verscheen eerst op Turks.nl.

De schrijver heeft overduidelijk gekozen voor een simpele bewoording van de Turkse taal. Behapbaar noemt hij het zelf. In het boek heeft hij anekdotes verbonden aan poëzie van eigen hand. Aan de hand van het verhaal heeft hij zijn gevoelens gestopt in de gedichten die aan het eind van elk hoofdstuk te lezen zijn.

”Ik hoop dat het nooit klaar zal zijn”
Het wordt geen dik boek, dat is duidelijk. Als er wordt gevraagd wanneer het klaar is, is het antwoord ook heel simpel: ”Ik zit midden in het schrijfproces. Eigenlijk is het allang geschreven maar misschien niet op papier gezet. Het is moeilijk om een keuze te maken wanneer het echt klaar is omdat je eigenlijk hoopt dat het nooit klaar zal zijn.” De keuze om het boek niet teveel pagina’s mee te geven is duidelijk, het moet leesbaar zijn. Het moet zelfs leesbaar zijn voor de mensen die niet zo vaak een boek lezen. 

Of er een vervolg komt is maar de vraag. Dit boek zal in ieder geval verkrijgbaar zijn rond eind augustus. Het is belangrijk om te weten dat de personages gebaseerd zijn op een werkelijk gebeurd verhaal. Dit verhaal heeft de schrijver van dichtbij mee mogen maken. Hij benoemt het als een boek waarin hij opzoek is naar een oplossing terwijl er misschien helemaal geen probleem is. Alleen al aan hem als persoon is te merken dat hij ook graag mysterieus is in zijn bewoording. ”Het is dat ik op dit moment erg in het verhaal zit, anders ben ik heel direct.”

Het bericht Boek ‘Gizemli’ van Ömür Gökcan verscheen eerst op Turks.nl.

Yüzüm Kitap (Mijn Gezichtsboek/Myface Book) is het eerste deel van de vierdelige cyclus ‘QUARTET’ van de Turkse schrijfster Çiğdem y Mirol. Mijn Gezichtsboek is niet zomaar een boek, het is ook een ‘boekperformance’. Dat betekent dat de lezer en de auteur het werk ook samen kunnen voorlezen. Het boek is bovendien erg geschikt om te improviseren en zelfs om er toneeleffecten aan toe te voegen. Dankzij de “auteurlezer-performances” – dat zijn sessies waarin de auteur en de lezers het boek luidop voorlezen- wordt het boek zelf tot leven gebracht. Çiğdem y Mirol nodigt alle liefhebbers van het woord en de literatuur uit om haar “Mijn Gezichtsboek” te beleven. Al geniet u graag in alle stilte of leest u zelf graag luidop, alleen of samen met anderen, met Çiğdem y Mirol ervaart u steeds iets bijzonders dankzij MijnGezichtsboek.

P.S. : voor meer details over de kunst en de studie van Çiğdem y Mirol, ga naar: cigdemymirol.net of rap.ugent.be/node/22

Evenement (Dinsdag 5 februari 2013, Matthias de Vrieshof 4/007):
“Bookperformance: The Best of All Possible Worlds”:
Engelstalig: 15.00-16.00

Authoreader Performance & Myface Book  (Yüzüm Kitap):
Turkstalig: 16.00-17.00

Meer informatie:
http://www.hum.leiden.edu/nisis/news/authoreader-performance.html

Het bericht Authoreader performance ‘Mijn gezichtsboek’ Çiğdem y Mirol verscheen eerst op Turks.nl.

Het boek is onder andere verkrijgbaar via Kaftmedia.nl, en binnenkort in reguliere- en internetboekhandels.

ISBN: 9789491061134

Het bericht Voorlichtingsboekje: Blijf van mijn ondergoed af! verscheen eerst op Turks.nl.