branding – Turks.nl https://www.turks.nl De samenleving vanuit een Turks perspectief Tue, 08 Sep 2015 21:00:00 +0000 nl hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.0.9 Dit gebeurt er als je merknamen vertaalt naar het Turks https://www.turks.nl/turkije/algemeen/dit-gebeurt-er-als-je-merknamen-vertaalt-naar-het-turks Tue, 08 Sep 2015 21:00:00 +0000 http://turks.bitnamiapp.com/wordpress/turkije/algemeen/dit-gebeurt-er-als-je-merknamen-vertaalt-naar-het-turks

'Ik rij in een Volkswagen' kan best stoer klinken. Maar is dat ook zo wanneer je het letterlijk vertaalt naar het Turks? Dan is het namelijk 'Halk Arabası'.

Het bericht Dit gebeurt er als je merknamen vertaalt naar het Turks verscheen eerst op Turks.nl.

]]> De Turkse marketeers Burcu Gunister en Erşan Develier hebben bekende merken vertaalt naar het Turks. Zo zouden hun producten er uitzien:

bc9bff29329375.55ee10d76a659.jpgee221029329375.55ef31dae0b04.jpg39bbae29329375.55ef3fe5633f3.jpg74cc9529329375.55ee0f3a167c5.jpgea4c7a29329375.55ef31dadfa2e.jpgcced2e29329375.55ee120825af0.jpgc2aa6b29329375.55ee0f3a1789c.jpg0b49b529329375.55ef4b1243b33.jpg073c3d29329375.55ee154b58059.jpg30904129329375.55ee0f3a15760.jpga6092c29329375.55ee10d76b6b5.jpgb817aa29329375.55ee1208288d2.jpgf902ee29329375.55ee0f3a12649.jpgd0a04829329375.55ef637737e85.jpg1c09fa29329375.55ef31dade702.jpgae7a0529329375.55ee0f3a1470a.jpg9f1eb229329375.55ef484c6f047.jpg

Het bericht Dit gebeurt er als je merknamen vertaalt naar het Turks verscheen eerst op Turks.nl.

]]>