Het gaat om de bekende schrijfster Selen Pinar Isik die schrijft onder het pseudoniem Pucca. Zij en haar man Serhat Osman Karagöz besloten om hun pasgeboren baby ‘Batı’ te noemen. Letterlijk vertaalt betekent het ‘West’. Een redelijk hippe naam.

Toen ze naar de burgerzaken stapten om een ID-kaart op te halen voor het kindje, beleefden ze de shock van hun leven: het kindje heet namelijk ineens ‘Osman’, één van de meest standaard Turkse namen, als ‘Jan’ of ‘Kees’.

https://www.instagram.com/p/BTbs_i7FGy3/

Hoe dat precies kwam, vertelt Pucca op social media. Papa Serhat Osman ging naar de burgerzaken voor een geboorteaangifte. De ambtenaar verzocht om de naam van het kind op te schrijven op een stuk papier, maar papa Osman dacht dat hij zijn eigen naam moest noteren.

https://www.instagram.com/p/BTRz78yDZ3s/

De ambtenaar vroeg nog twee keer of hij het zeker wist, en hij bevestigde. Het kindje heet nu dus officieel ‘Osman’ in plaats van ‘Batı’. In Turkije kan een naam achteraf niet zomaar worden gewijzigd.

Vooraf grapte het koppel nog over dat de ambtenaar misschien een fout zou maken en het kindje zou registreren als ‘Batu’, wat evenals vrij populair is. Dat is nu dus uitgekomen, maar dan op een veel ergere manier.

Papa Serhat Osman moest een keuze maken: of de Batı-tattoo op zijn arm laten verwijderen,  of naar de rechter stappen voor een naamverandering. Ze kiezen voor de tweede optie!

Het hele verhaal:

Het bericht Turkse schrijfster geeft ‘per ongeluk’ verkeerde naam aan pasgeboren kind verscheen eerst op Turks.nl.

Twee jaar lang is ze bezig geweest met haar boek: ‘Vlinderjongen’, over een jongen met een dodelijke huidziekte: Epidermolysis Bullosa, beter bekend als de ‘vlinderziekte’. Er wordt met vol lof gesproken over haar talent. Zo schrijft een recensent dat ze veel bewondering heeft voor iemand die op zo jonge leeftijd zo een verhaal kan schrijven.

Beyza beantwoordde enkele vragen van Turks.nl

Hoe ben je begonnen met schrijven?

-Ik schrijf al sinds mijn 8e. Omdat ik klein was, schreef ik sprookjes voor mezelf. Later werden die sprookjes lange verhalen. Na twee jaar schrijven kwam ‘Vlinderjongen’ tevoorschijn.

Hoe kwam je op het onderwerp van het boek?

-Het begon allemaal toen ik toevallig een documentaire had gezien op internet over de ziekte. Na onderzoek naar de ziekte, raakte ik nog meer geïnspireerd en begon met schrijven.

En toen? 

-Ik waagde een kans en stuurde het verhaal naar een uitgeverij. Na een week belden ze me op. Ze waren zeer onder de indruk en wilden het boek uitgeven.

Hoe kunnen we je boek krijgen?

-Het boek staat te koop op www.boekscout.nl. Na de bestelling is het boek binnen enkele dagen bij je thuis.

Wat staat ons nog meer te wachten?

-Momenteel ben ik volop bezig met school, vandaar kan ik geen tijd vrijmaken om te schrijven. Maar omdat ik erg van schrijven houd en er niet aan denk te stoppen, kan ik in de toekomst nog een boek schrijven. Ik ga altijd door met schrijven voor mezelf. Als het mooi wordt gevonden en wordt gelezen, kan ik daar alleen maar blij om zijn.

Het bericht Beyza is schrijfster op haar 17e verscheen eerst op Turks.nl.