Turks.nl RedactieEen hilarisch gesprek op WhatsApp tussen een jongere en een imam kwam terecht op social media.
De jongen laat de imam geloven dat hij bezeten is door een kwaadaardige geest. Wij namen de moeite om het hele gesprek, screenshot voor screenshot, te vertalen voor onze lezers.
– Iemand heeft mij vervloekt. Wat kunnen we doen?
+ Wat voor vervloeking?
– Dat moet u weten, toch? Hoe moet ik dat nou weten? Iets als een toilet-vloek volgens mij, net als in de film Dabbe 4.
+ Wat voor effecten heeft het gehad, mijn jongen? Is het een nachtmerrie?
– De vader van het meisje waar ik verliefd op ben, is ook imam. Hij heeft de vloek uitgesproken. Ik kan niet praten, niet naar het toilet gaan, en mijn geslachtsdeel komt niet omhoog.
+ Ik begrijp het.
– En? Wat kunnen we doen?
+ De vader van het meisje heeft een zware vloek uitgesproken. Ik kan het van hier voelen.
– Waar is ‘hier’?
+ Thuis.
– Hoe kunnen we deze vloek uitwissen? Help mij alstublieft.
+ Jongeman, ik ben nu thuis. Ik heb overlegd met kameraden. Ze hebben de varkensvloek uitgeoefend op je.
+ Ik moet je met spoed behandelen, maar dit is een hele vieze vloek. We moeten veel werken en veel uitgeven.
– Op uw site las ik dat u in Istanbul bent. Ik ook. Wis deze vloek uit, red mij. Ik geef al mijn bezittingen ervoor op.
+ Met Gods zegen zal ik je redden.
– Ik zag het in een djinn-film. Hij verbleef in het huis van de imam. Zal dat helpen? Ik leef alleen en kan niet slapen uit angst voor djinns. Mag ik bij jou slapen vannacht. Behandel mij, ik zal het betalen.
+ Wat ga je doen bij mij thuis?
– Ik ga er overnachten. Bij jou thuis zal de vloek niets kunnen uithalen. Ik geef je meer geld.
+ Dan pak ik ook 100 lira aanovernachtingskosten.
– Oke, stuur je locatie. Dan kom ik rond 22.00 uur.
+ Wijk Tahtakale, Sultanlarstraat nummer 17 in Fatih (district).
– Oké, wilt u nog iets?
+ Haal maar een kilo baklava met pinda’s. De wezens van de andere wereld raken aangetrokken tot zoete dingen. Het is beter als we werken met baklava op.
+ Het zal beter zijn als het thuisgemaakte baklava is.
– Is baklava met walnoten ook goed? Er is hier een patisserie met huisgemaakte baklava met walnoten.
+ Prima.
– Ik begrijp alleen niet helemaal wat baklava met djinns heeft te maken. Kan je het wijten aan mijn onwetendheid en het aan me uitleggen?
+ De djinns die jou hebben vervloekt.
+ Dus de djinns van de annanuma-clan.
+ Daarom. Omdat zij houden van uien, moeten we hun kwaad maken door baklava te eten.
– Ik begrijp het.
+ Koop ook gele cola.
– Houden djinns niet van normale cola?
+ Nee, ik houd er niet van.
– Kun je me beschermen als een djinn komt in uw huis?
+ Ik zal je beschermen.
– Hoe zul je me beschermen bijvoorbeeld?
+ Met gebeden.
– Hebben we een andere mogelijkheid?
+ Er is geen behoefte aan een andere mogelijkheid. God is genoeg.
– Djinns proberen mij slechte woorden tegen u te gebruiken.
– Mijn handen trillen.
+ Laat het los.
+ Hun doen dat wel zo
– Ik laat het los, de djinns doen het.
– ISMAIL, IK GA HORON DANSEN OP HET VERSLETEN RUGBOT VAN JE MOEDER.
– DENK JE DAT JE MIJ KUNT UITDRIJVEN UAĞAĞAĞA.
+ Hebben echt djinns dit laten schrijven aan je?
– NEE, JE MOEDER HEEFT HET LATEN SCHRIJVEN.
+ Ik weet wel wat ik met je ga doen.
* Op dit moment typt de imam gebeden en stuurt smileys om de geest te verdrijven.
+ Ben je daar?
– De djinn is er uit volgens mij. Ik ben goed, ik hoef niet meer te komen.
+ Nee, hij is er niet uit.
+ Straks gaat ‘ie zeker weer horon dansen op de rug van m’n moeder.
– Maar de geest in mij zegt me zina (seks) te plegen met de vrouw van imam Ismail.
– Niet boos worden, dit zijn allemaal duivelse djinns.
+ Wat zeg je nou, idioot.
+ Vraag eens wat de naam is van de djinn.
– Zijn naam is blijkbaar Lozan (Lausanne).
+ Neem eens op.
– Neem je me nou in de maling? Ik zeg toch dat ik niet kan praten?
+ Ga je nou komen?
+ Zit je me nou te bedonderen? Ze bellen en zeggen het is genoeg voor vandaag. Heb jij dat gezegd?
– Nee, wat heeft dat er nou mee te maken?
+ We doen hier iets met het zegen van God. Onrespectvol dit.
– Het heeft niets met mij te maken.
+ Kijk, ik ben op je vaders leeftijd. Neem mij niet in de maling en scheld mij niet uit. Als dit niet waar is, komt de boetedoening voor jouw rekening.
+ Waarom neem je me in de maling, als je geen djinn hebt?
– Jij zei toch aan het begin dat je het aanvoelde? Hoe kan het gelogen zijn?
